1
00:01:30,990 --> 00:01:33,326
D'accord, d'accord, je l'ai, je l'ai.

2
00:01:33,326 --> 00:01:37,364
Le musée Cooper-Hewitt
organise une exposition
sur l'histoire des agrafeuses.

3
00:01:37,364 --> 00:01:38,765
Non.

4
00:01:38,765 --> 00:01:41,234
Et ça,
"Surveillez votre tête,

5
00:01:41,234 --> 00:01:44,270
une visite guidée des maisons
des plus riches de New York
petites gens. »

6
00:01:45,672 --> 00:01:47,007
Je ne pense pas.

7
00:01:47,007 --> 00:01:48,641
Quoi... je pensais que tu avais dit

8
00:01:48,641 --> 00:01:50,710
tu voulais faire
quelque chose de différent.

9
00:01:50,710 --> 00:01:53,913
Non, j'ai dit que je voulais faire
quelque chose d'excitant.

10
00:01:53,913 --> 00:01:55,015
Eh bien...

11
00:01:59,085 --> 00:02:01,087
Oh, mon Dieu.

12
00:02:05,358 --> 00:02:07,260
Maintenant, Martin, maintenant.

13
00:02:16,870 --> 00:02:19,105
Tu es incroyable.

14
00:02:19,105 --> 00:02:20,840
J'y suis presque.

15
00:02:27,013 --> 00:02:30,784
Peut-être que nous devrions
essayez une position différente.

16
00:02:30,784 --> 00:02:32,018
Se pencher.

17
00:02:32,652 --> 00:02:36,690
Martin, je commence
pour m'épuiser un peu.

18
00:02:36,690 --> 00:02:39,192
Pourquoi n'essaierais-je pas autre chose ?

19
00:02:39,192 --> 00:02:42,262
Hein?

20
00:02:44,097 --> 00:02:45,699
Je ne viens plus.

21
00:02:45,699 --> 00:02:46,966
Tu as simulé ?

22
00:02:47,934 --> 00:02:49,336
Chut.

23
00:02:51,137 --> 00:02:52,872
je ne voulais pas d'elle
se sentir inadéquat.

24
00:02:52,872 --> 00:02:55,275
Ouah.
As-tu déjà fait semblant avec moi ?

25
00:02:55,275 --> 00:02:58,044
Oui, oui, tout le temps.
Même quand nous avons conçu Jeremy.

26
00:02:58,044 --> 00:02:59,946
Désolé.
Alors as-tu vu un médecin ?

27
00:02:59,946 --> 00:03:02,315
Oui, et il a dit
il n'y a rien de mal avec mon...

28
00:03:02,315 --> 00:03:04,584
-Johnson
- ...équipement.

29
00:03:04,584 --> 00:03:08,054
Jared.

30
00:03:08,054 --> 00:03:10,457
Eh bien, je ne savais pas
tu travaillais aujourd'hui.

31
00:03:10,457 --> 00:03:12,559
Tu sais, tu étais
tout simplement génial dans ce spectacle.

32
00:03:12,559 --> 00:03:14,961
Vous étiez juste fascinant.

33
00:03:14,961 --> 00:03:17,364
Merci,
et merci pour les roses.

34
00:03:17,364 --> 00:03:21,234
Oh, ouais, euh, Martin,
Jared fait un one-man show

35
00:03:21,234 --> 00:03:22,669
appelé Les Aventuriers du Rail.

36
00:03:22,669 --> 00:03:25,638
C'est à propos de Mal Evans,
le chauffeur de bus des Beatles.

37
00:03:25,638 --> 00:03:27,707
On l'appelait le huitième Beatle.

38
00:03:27,707 --> 00:03:29,943
Oh, fais ce truc
où tu t'arrêtes, tu veux ?

39
00:03:29,943 --> 00:03:31,911
- D'accord.
- Montre. C'est incroyable.

40
00:03:33,847 --> 00:03:36,516
Désolé, John.
Nous devons nous arrêter.

41
00:03:36,516 --> 00:03:38,518
Ringo doit encore pisser.

42
00:03:40,286 --> 00:03:42,922
C'est super.
Maintenant pouvons-nous voir comment vous
tu prends du parmesan ?

43
00:03:45,458 --> 00:03:46,826
Judith....

44
00:03:46,826 --> 00:03:49,162
Judith, tu penses
tu peux tourner ton attention

45
00:03:49,162 --> 00:03:51,364
de ses fesses
à mon pénis juste une minute ?

46
00:03:51,364 --> 00:03:53,600
Désolé.

47
00:03:53,600 --> 00:03:56,236
Écoute, Martin,
échec à éjaculer

48
00:03:56,236 --> 00:03:58,338
est un problème courant chez les hommes,

49
00:03:58,338 --> 00:04:00,540
mais je pense que si tu
ne t'inquiète pas pour ça,

50
00:04:00,540 --> 00:04:03,610
ça va...
ça finira par disparaître.

51
00:04:03,610 --> 00:04:05,879
Finalement? Eh bien, quand ?

52
00:04:05,879 --> 00:04:07,580
Quand? Un mois, un an ? Je vais...

53
00:04:09,816 --> 00:04:12,018
Je vais devenir fou,
allez, je... j'ai besoin d'aide.

54
00:04:12,018 --> 00:04:13,820
Eh bien, tu pourrais
parlez à un thérapeute.

55
00:04:13,820 --> 00:04:17,190
Je parle à un en ce moment,
alors allez, Judith, répare-moi.

56
00:04:17,190 --> 00:04:19,025
Martine,
tu sais que je ne peux pas te soigner.

57
00:04:19,025 --> 00:04:21,094
Alors peux-tu me donner
le nom de quelqu'un qui le peut ?

58
00:04:21,094 --> 00:04:22,395
Quelqu'un qui se spécialise dans...

59
00:04:22,395 --> 00:04:24,330
- Dick ?
- ...ce genre de chose ?

60
00:04:24,330 --> 00:04:26,966
Eh bien, je vais y réfléchir.

61
00:04:26,966 --> 00:04:28,034
Ah !

62
00:04:29,869 --> 00:04:32,072
Voici ton fromage qui saigne,
mon pote,

63
00:04:32,072 --> 00:04:33,873
et bonne chance
avec ton petit problème.

64
00:04:36,309 --> 00:04:38,678
Si je ne m'arrête pas
en riant,

65
00:04:38,678 --> 00:04:40,847
Je vais devoir aller aux toilettes.

66
00:04:47,721 --> 00:04:50,490
Alors, tu as
des difficultés à atteindre l'orgasme ?

67
00:04:50,490 --> 00:04:53,226
Pas de problème,
beaucoup de problèmes.

68
00:04:53,226 --> 00:04:55,762
Tu sais, c'est à peu près
une chose tout ou rien.

69
00:04:55,762 --> 00:04:57,464
Avez-vous faim?

70
00:04:57,464 --> 00:04:59,065
Que diriez-vous d'un mélange montagnard ?

71
00:05:00,533 --> 00:05:01,568
C'est mon propre mélange.

72
00:05:03,003 --> 00:05:04,904
Personnellement,
Je n'aime pas la noix de coco,

73
00:05:04,904 --> 00:05:08,208
mais j'apprécie
je le choisis au fur et à mesure.

74
00:05:08,208 --> 00:05:10,510
Euh, non, non. Merci.

75
00:05:11,578 --> 00:05:13,179
Et si on se masturbait ?

76
00:05:14,147 --> 00:05:17,450
- Quoi?
- As-tu un orgasme
when you're masturbating?

77
00:05:18,618 --> 00:05:20,220
Eh bien, je...
I don't really masturbate.

78
00:05:21,888 --> 00:05:24,324
Well, last week I accidentally
il m'est arrivé de me masturber,

79
00:05:24,324 --> 00:05:27,494
but it didn't work out so well.

80
00:05:27,494 --> 00:05:28,561
Je vois.

81
00:05:29,896 --> 00:05:31,631
How many sexual relationships

82
00:05:31,631 --> 00:05:34,300
diriez-vous
tu as eu dans ta vie ?

83
00:05:34,300 --> 00:05:35,368
Euh...

84
00:05:35,368 --> 00:05:38,438
6 100.

85
00:05:38,438 --> 00:05:41,274
I don't know, an average number.

86
00:05:41,274 --> 00:05:43,810
And how long are you usually
impliqué avec une femme

87
00:05:43,810 --> 00:05:46,346
avant de devenir
sexuellement actif ?

88
00:05:46,346 --> 00:05:47,814
Euh...

89
00:05:47,814 --> 00:05:48,982
Quarante-trois secondes.

90
00:05:48,982 --> 00:05:50,850
J'essaie de vraiment prendre mon temps

91
00:05:50,850 --> 00:05:52,552
et-- et
apprendre à connaître la personne.

92
00:05:52,552 --> 00:05:55,689
Donc en d'autres termes, vous avez
des rapports sexuels fréquents,

93
00:05:55,689 --> 00:05:58,558
généralement de nature superficielle.

94
00:05:58,558 --> 00:06:00,694
Et ça te fait
assez inconfortable

95
00:06:00,694 --> 00:06:02,762
que tu ressens
tu dois mentir à ce sujet.

96
00:06:05,365 --> 00:06:08,535
En gros, ouais, ça, euh...
Cela résume tout.

97
00:06:08,535 --> 00:06:11,004
je vais te programmer
pendant deux fois par semaine.

98
00:06:12,272 --> 00:06:15,041
Deux fois par semaine ?
Est-ce que c'est vraiment nécessaire ?

99
00:06:15,041 --> 00:06:16,976
Non, mais si tu ne le fais pas,

100
00:06:16,976 --> 00:06:20,080
tu n'auras qu'à vivre
avec votre problème deux fois plus longtemps.

101
00:06:20,080 --> 00:06:21,348
Eh bien...

102
00:06:25,118 --> 00:06:26,920
...Je vais effacer mon calendrier.

103
00:06:31,358 --> 00:06:34,461
Euh, les Affaires étrangères
et une sucette aux cerises.

104
00:06:34,461 --> 00:06:36,062
Merci.

105
00:06:38,965 --> 00:06:40,700
C'est celui du mois dernier.
As-tu le nouveau ?

106
00:06:40,700 --> 00:06:42,068
D'accord.

107
00:06:42,068 --> 00:06:43,870
Depuis quand lis-tu
La psychologie aujourd'hui ?

108
00:06:43,870 --> 00:06:46,906
Eh bien, mon thérapeute a écrit
un article sur la sublimation.

109
00:06:46,906 --> 00:06:49,342
Tu sais, je pensais
que les psychologues feraient...

110
00:06:53,179 --> 00:06:56,216
...pas pour moi, mais, euh,
Je ne sais pas, Joanna est géniale.

111
00:06:56,216 --> 00:06:58,418
Tu sais, j'ai eu
quelques percées étonnantes.

112
00:06:58,418 --> 00:06:59,686
Vraiment? Comme quoi?

113
00:06:59,686 --> 00:07:01,454
Eh bien, nous avons d'abord discuté
que je suis encore

114
00:07:01,454 --> 00:07:02,722
pourrait être accroché à vous.

115
00:07:02,722 --> 00:07:04,090
Ah non, c'est logique.

116
00:07:04,090 --> 00:07:06,459
Mais ensuite elle m'a fait
réaliser que notre mariage

117
00:07:06,459 --> 00:07:08,795
n'est qu'un autre dans une série
de relations vides.

118
00:07:08,795 --> 00:07:11,531
Un peu comme
une aventure d'un soir de 12 ans.

119
00:07:11,531 --> 00:07:14,534
Tu sais, Martin,
il y a beaucoup de thérapeutes.

120
00:07:14,534 --> 00:07:16,036
Peut-être que tu devrais
magasinez un peu.

121
00:07:16,036 --> 00:07:19,005
Est-ce que vous plaisantez?
Je ne manquerais jamais
une séance avec elle.

122
00:07:20,874 --> 00:07:22,509
La semaine prochaine, nous utilisons l'hypnose.

123
00:07:22,509 --> 00:07:24,544
Nous allons découvrir
un traumatisme douloureux de l'enfance.

124
00:07:24,544 --> 00:07:26,146
- Mmm, ça a l'air amusant.
- Ouais.

125
00:07:26,146 --> 00:07:28,448
Désolé.
Ce problème n’est pas encore là.

126
00:07:28,448 --> 00:07:29,849
Oh. Savez-vous
quand ça va arriver ?

127
00:07:29,849 --> 00:07:31,051
Comment diable puis-je le savoir ?

128
00:07:31,051 --> 00:07:32,552
Tout est contrôlé
par la mafia.

129
00:07:35,855 --> 00:07:37,157
Ne leur dis pas que j'ai dit ça.

130
00:07:37,157 --> 00:07:38,758
Ils nous tueront tous les deux.

131
00:07:38,758 --> 00:07:39,893
Noisette comme un gâteau aux fruits.

132
00:07:41,094 --> 00:07:43,063
Merci...
merci pour votre aide.

133
00:07:49,135 --> 00:07:50,670
D'accord, Martin.

134
00:07:50,670 --> 00:07:52,572
Vous revenez en arrière.

135
00:07:52,572 --> 00:07:56,242
Tu as dix ans,
huit ans.

136
00:07:56,242 --> 00:07:58,445
Les années passent.

137
00:07:58,445 --> 00:08:00,246
Je veux que tu t'imagines

138
00:08:00,246 --> 00:08:02,782
de retour en ville
où tu as grandi.

139
00:08:07,287 --> 00:08:08,388
Maintenant, Martin...

140
00:08:09,789 --> 00:08:13,660
certaines personnes peuvent avoir
t'a demandé de garder des secrets,

141
00:08:13,660 --> 00:08:16,396
mais c'est bon de me le dire.

142
00:08:16,396 --> 00:08:17,831
Avez-vous des secrets ?

143
00:08:20,867 --> 00:08:22,802
Ma maman.

144
00:08:22,802 --> 00:08:24,104
Ta maman quoi ?

145
00:08:24,104 --> 00:08:25,705
Imaginez votre maman.

146
00:08:26,706 --> 00:08:28,308
Que fait ta maman ?

147
00:08:29,743 --> 00:08:33,446
Ma maman vole
des bibelots de Gimbles.

148
00:08:33,446 --> 00:08:37,050
D'accord, c'est un secret.

149
00:08:37,050 --> 00:08:39,352
Y a-t-il un plus grand secret ?

150
00:08:39,352 --> 00:08:42,188
Peut-être un secret
ça arrive quand tu es nu ?

151
00:08:43,590 --> 00:08:45,992
Je me touche.

152
00:08:45,992 --> 00:08:48,461
- Où?
- Dans la baignoire.

153
00:08:48,461 --> 00:08:51,498
Imaginez-vous dans la baignoire.

154
00:08:51,498 --> 00:08:53,366
Y a-t-il quelqu'un avec vous ?

155
00:08:53,366 --> 00:08:57,337
Non, non, je suis tout seul.

156
00:08:57,337 --> 00:08:59,305
Tu es sûr, Martin ?

157
00:09:00,507 --> 00:09:02,575
Peut-être qu'il y a quelqu'un là-bas
avec toi.

158
00:09:03,543 --> 00:09:05,445
Concentre-toi, Martin.

159
00:09:05,445 --> 00:09:07,247
Y a-t-il quelqu'un qui te lave ?

160
00:09:08,381 --> 00:09:10,050
Vous toucher ?

161
00:09:10,050 --> 00:09:11,985
Peut-être pour vous chatouiller ?

162
00:09:11,985 --> 00:09:14,387
- Quelqu'un me chatouille.
- Oui.

163
00:09:14,387 --> 00:09:17,157
Imaginez-vous dans la baignoire.

164
00:09:17,157 --> 00:09:19,225
Quelqu'un te chatouille.

165
00:09:19,225 --> 00:09:20,293
Qui est-ce?

166
00:09:20,293 --> 00:09:22,295
Tippy-Top me chatouille.

167
00:09:22,295 --> 00:09:23,563
OMS?

168
00:09:24,297 --> 00:09:26,199
Tippy-Top.

169
00:09:26,199 --> 00:09:28,568
Parlez-moi de Tippy-Top.

170
00:09:28,568 --> 00:09:31,304
Il porte un costume de marin.

171
00:09:31,304 --> 00:09:33,506
Tu ne m'aimes pas
comme un vieux sel ?

172
00:09:33,506 --> 00:09:35,675
Espèce de petit terrien, toi.

173
00:09:35,675 --> 00:09:38,445
Arrête ça, Tippy-Top.

174
00:09:38,445 --> 00:09:41,414
- Tippy-Top, tu sais quoi ?
- Quoi?

175
00:09:41,414 --> 00:09:44,250
- Tu es mon seul ami.
- Moi?

176
00:09:44,250 --> 00:09:47,220
♪ Tippy-Top touche les plafonds ♪

177
00:09:47,220 --> 00:09:49,989
♪ Tippy-Top me chatouille ♪

178
00:09:49,989 --> 00:09:52,525
♪ Tippy-Top ressent mes sentiments ♪

179
00:09:52,525 --> 00:09:54,294
♪ Au plus profond de moi ♪

180
00:09:54,294 --> 00:09:55,362
D'accord, Martin.

181
00:09:55,362 --> 00:09:57,731
♪ Tippy-Top est une personne ♪

182
00:09:57,731 --> 00:10:00,100
- D'accord, Martin.
- ♪ Aussi réel qu'il puisse l'être ♪

183
00:10:00,100 --> 00:10:02,702
OK, Martin, tu te réveilles.

184
00:10:03,803 --> 00:10:07,340
Je veux que tu te souviennes
tout ce dont nous avons parlé.

185
00:10:07,340 --> 00:10:08,942
Vous êtes en sécurité et alerte.

186
00:10:15,715 --> 00:10:16,783
Comment vous sentez-vous?

187
00:10:18,752 --> 00:10:21,688
Sûr et alerte.

188
00:10:22,922 --> 00:10:26,760
Martin, qui est Tippy-Top ?

189
00:10:26,760 --> 00:10:28,762
- Je ne sais pas.
- Ton père ?

190
00:10:28,762 --> 00:10:29,929
Non.

191
00:10:29,929 --> 00:10:32,298
Tu as dit qu'il était
habillé comme un marin.

192
00:10:32,298 --> 00:10:35,835
Y a-t-il quelqu'un dans ta famille
qui était marin ou dans la marine ?

193
00:10:35,835 --> 00:10:38,972
Ma famille?
Quoi, tu plaisantes ?

194
00:10:38,972 --> 00:10:40,306
Réfléchis, Martin.

195
00:10:40,306 --> 00:10:43,143
Euh, eh bien, mon oncle Roy

196
00:10:43,143 --> 00:10:45,612
j'avais l'habitude de m'emmener avec mon père
sur son bateau de pêche,

197
00:10:45,612 --> 00:10:48,948
et puis il m'a fait appâter un hameçon,
et j'ai vomi dans la glacière.

198
00:10:48,948 --> 00:10:51,217
Euh-huh, intéressant.

199
00:10:52,719 --> 00:10:55,288
Est-ce que ton oncle Roy
t'as déjà donné un bain ?

200
00:10:56,289 --> 00:10:57,691
Eh bien, je ne sais pas, peut-être.

201
00:10:59,459 --> 00:11:01,995
Quoi? Quoi...
Qu'est-ce que tu écris ?

202
00:11:03,029 --> 00:11:07,634
Martin, ça peut être difficile
pour que tu entendes,

203
00:11:07,634 --> 00:11:10,570
mais je pense que nous avons découvert
un souvenir refoulé

204
00:11:10,570 --> 00:11:13,373
de ton oncle Roy
vous agresser quand vous étiez enfant.

205
00:11:14,341 --> 00:11:16,609
Espèce de petit terrien, toi.

206
00:11:16,609 --> 00:11:18,278
Arrête ça, Tippy-Top.

207
00:11:18,278 --> 00:11:20,513
C'est... c'est fou.

208
00:11:20,513 --> 00:11:23,750
Martine,
tous les symptômes sont là.

209
00:11:23,750 --> 00:11:25,952
Et je pense
c'est ce souvenir refoulé

210
00:11:25,952 --> 00:11:29,122
cela interfère avec votre
capacité à expérimenter le sexe

211
00:11:29,122 --> 00:11:30,490
comme un acte de plaisir.

212
00:11:30,490 --> 00:11:33,059
Cela n'a pas de sens.

213
00:11:33,059 --> 00:11:35,528
J'avais l'habitude d'avoir un orgasme
tout le temps, juste comme ça.

214
00:11:38,832 --> 00:11:41,901
L'esprit est une chose mystérieuse.

215
00:11:41,901 --> 00:11:45,372
On ne sait jamais
quand et comment un souvenir refoulé

216
00:11:45,372 --> 00:11:47,273
se manifestera.

217
00:11:47,273 --> 00:11:49,576
je pense
tu fais une grosse erreur.

218
00:11:49,576 --> 00:11:51,378
C'est beaucoup à digérer, Martin.

219
00:11:51,378 --> 00:11:54,447
Pourquoi n'y penses-tu pas,
et je te verrai mercredi prochain.

220
00:11:56,082 --> 00:11:57,550
je ne veux jamais
pour te revoir.

221
00:11:57,550 --> 00:12:00,587
Ouais. Ouais. Droite. Droite.

222
00:12:12,265 --> 00:12:15,902
Marty, chérie, je te veux
savoir que je me suis réveillé ce matin,

223
00:12:15,902 --> 00:12:18,571
Je me suis regardé dans le miroir,
tu sais ce que je dis ?

224
00:12:18,571 --> 00:12:21,074
Il me semble toujours avoir
beaucoup de problèmes

225
00:12:21,074 --> 00:12:23,209
mettre
ces petites culottes en caoutchouc.

226
00:12:23,209 --> 00:12:24,878
Non, Libby, quoi ?

227
00:12:24,878 --> 00:12:28,281
Je dis : "Libby, aujourd'hui
tu vas faire Marty Tupper

228
00:12:28,281 --> 00:12:30,950
l'éditeur le plus performant
dans l'entreprise."

229
00:12:30,950 --> 00:12:34,387
Et quand je dis "le business",
Je veux dire, oh, l'industrie.

230
00:12:34,387 --> 00:12:36,690
Eh bien, merci
pour avoir clarifié cela.

231
00:12:36,690 --> 00:12:37,891
Euh, qu'est-ce que tu as ?

232
00:12:37,891 --> 00:12:39,559
Préparez-vous, Marty,

233
00:12:39,559 --> 00:12:43,196
pour l'aventure la plus excitante
dans toute la série Tippy-Top.

234
00:12:44,664 --> 00:12:46,966
- Ai-je bien entendu ?
- Ouais, mais ce n'est pas bien.

235
00:12:46,966 --> 00:12:49,669
La... quelle série ?

236
00:12:49,669 --> 00:12:52,772
La série Lillian, Marty,
tu te souviens?

237
00:12:52,772 --> 00:12:55,575
Le dernier
de mon œuvre s'appelle

238
00:12:55,575 --> 00:12:58,144
Lillian a
une liaison avec le jardinier

239
00:12:58,144 --> 00:13:02,282
comme vengeance pour son mari
Faire Dieu sait quoi.

240
00:13:02,282 --> 00:13:05,251
Tout commence
quand Lillian dit...

241
00:13:05,251 --> 00:13:08,488
♪ Tippy-Top touche les plafonds ♪

242
00:13:08,488 --> 00:13:10,990
♪ Tippy-Top me chatouille ♪

243
00:13:10,990 --> 00:13:12,959
Tu sais que je n'aime pas cette chanson.

244
00:13:12,959 --> 00:13:15,261
Pourquoi Lillian chante-t-elle ça ?

245
00:13:15,261 --> 00:13:18,098
Quoi? Elle ne chante pas.

246
00:13:18,098 --> 00:13:19,332
Mais elle pourrait l’être.

247
00:13:19,332 --> 00:13:21,101
Achèterais-tu le livre
si elle chantait ?

248
00:13:21,101 --> 00:13:25,005
OK, deux cafés,
un avec Tippy-Top,
et un Tippy-Top supplémentaire,

249
00:13:25,005 --> 00:13:27,107
et l'autre
avec juste Tippy-Top.

250
00:13:27,107 --> 00:13:29,442
Non, non, ne fais pas ça.
Ne fais pas ça.

251
00:13:29,442 --> 00:13:31,644
Toby, pourquoi...
pourquoi tu dis ça ?

252
00:13:31,644 --> 00:13:34,280
Tu vois, c'est pourquoi
Je ne lui apporte pas de café.

253
00:13:34,280 --> 00:13:35,849
Il n’en sort jamais de bon.

254
00:13:35,849 --> 00:13:37,550
Martin, je viens de voir
les galères Tippy-Top,

255
00:13:37,550 --> 00:13:39,753
et je dois dire,
ils ont l'air Tippy-Top.

256
00:13:39,753 --> 00:13:41,955
En fait, Gibby
m'a demandé de te dire ça...

257
00:13:41,955 --> 00:13:44,624
♪ Tippy-Top touche les plafonds ♪

258
00:13:44,624 --> 00:13:47,160
♪ Tippy-Top me chatouille, ho-ho ! ♪

259
00:13:47,160 --> 00:13:49,729
♪ Tippy-Top ressent mes sentiments ♪

260
00:13:49,729 --> 00:13:51,998
♪ Au plus profond de moi ♪

261
00:13:53,466 --> 00:13:54,801
Ils conduisent mal.

262
00:13:54,801 --> 00:13:57,037
Marty, ça va ?

263
00:13:58,338 --> 00:14:00,040
Ouais, tu cherches
blanc comme un Tippy-Top.

264
00:14:00,040 --> 00:14:02,942
Euh, excusez-moi.

265
00:14:08,982 --> 00:14:10,383
Vous devez faire quelque chose.

266
00:14:10,383 --> 00:14:12,719
Partout où je vais, j'entends
cette chanson, c'est comme être

267
00:14:12,719 --> 00:14:14,888
piégé dans un putain
Publicité du Dr Pepper.

268
00:14:14,888 --> 00:14:18,158
Martin, dépose le mélange montagnard

269
00:14:18,158 --> 00:14:19,325
avant de le renverser.

270
00:14:25,932 --> 00:14:28,535
C'est un symptôme très courant.

271
00:14:28,535 --> 00:14:31,338
Maintenant que nous avons apporté
ta mémoire à la surface,

272
00:14:31,338 --> 00:14:34,741
ton subconscient est juste
vous exhortant à conclure.

273
00:14:34,741 --> 00:14:36,743
Fermeture? Clôture, c'est vrai, c'est vrai.

274
00:14:36,743 --> 00:14:38,144
Comment... comment fais-tu ça ?

275
00:14:38,144 --> 00:14:40,847
Eh bien, en affrontant
ton oncle Roy.

276
00:14:44,317 --> 00:14:47,153
Je ne peux pas. Il est mort.

277
00:14:47,153 --> 00:14:50,757
C'est exact.
Il est mort et je suis foutu.

278
00:14:50,757 --> 00:14:53,226
Je n'arriverai jamais à la conclusion,
et je n'atteindrai jamais l'orgasme.

279
00:14:53,226 --> 00:14:56,296
Pourquoi tu ne
je viens de me couper la bite,
et en faire don à la science ?

280
00:14:56,296 --> 00:14:58,531
Martin, pas de panique.

281
00:14:58,531 --> 00:15:01,368
Il y a
une autre façon de parvenir à la conclusion.

282
00:15:01,368 --> 00:15:03,870
- Euh-huh.
- C'est un peu peu orthodoxe.

283
00:15:03,870 --> 00:15:06,106
Oh non, non,
Je m'en fiche, je m'en fiche.

284
00:15:06,106 --> 00:15:07,173
Je ferai n'importe quoi.

285
00:15:09,075 --> 00:15:10,777
Je n'en suis pas sûr.

286
00:15:12,212 --> 00:15:15,048
Martine,
le jeu de rôle est la seule option.

287
00:15:15,048 --> 00:15:17,150
Tant que nous jouons un rôle,
le canapé ne peut-il pas jouer

288
00:15:17,150 --> 00:15:18,651
le rôle de la baignoire,
et je vais juste...

289
00:15:18,651 --> 00:15:20,320
Quitter le pays
et oublie que tu m'as connu.

290
00:15:20,320 --> 00:15:21,521
...mettre des vêtements ?

291
00:15:21,521 --> 00:15:24,624
Allez maintenant,
dans la baignoire avec toi.

292
00:15:30,930 --> 00:15:33,767
Enlevez le short.

293
00:15:33,767 --> 00:15:35,769
Pour toi,
J'ai sacrifié ma dignité.

294
00:15:37,370 --> 00:15:40,940
Maintenant, lequel de ces éléments vous semble correct ?

295
00:15:40,940 --> 00:15:42,308
Euh...

296
00:15:43,743 --> 00:15:46,379
Je suppose que le... le cuirassé,

297
00:15:46,379 --> 00:15:50,483
et... et le bateau PT.

298
00:15:51,451 --> 00:15:52,485
D'accord.

299
00:15:53,520 --> 00:15:56,056
Maintenant, nous devons reconstituer cela

300
00:15:56,056 --> 00:15:58,191
exactement comme vous vous en souvenez.

301
00:15:59,192 --> 00:16:01,361
Maintenant, commençons.

302
00:16:08,268 --> 00:16:11,471
Bonjour, Martin.
Je suis ton oncle Roy.

303
00:16:11,471 --> 00:16:14,874
Mais tu peux m'appeler Tippy-Top.

304
00:16:14,874 --> 00:16:17,444
Ahah!

305
00:16:18,678 --> 00:16:20,880
Bonjour Tippy-Top.

306
00:16:20,880 --> 00:16:23,983
M'aimes-tu comme un vieux sel ?

307
00:16:26,019 --> 00:16:27,954
Tu sais quoi, Tippy-Top ?

308
00:16:27,954 --> 00:16:28,988
Quoi?

309
00:16:30,023 --> 00:16:32,092
Tu es mon seul ami.

310
00:16:32,092 --> 00:16:33,293
Moi?

311
00:16:33,293 --> 00:16:35,495
♪ Tippy-Top touche les plafonds ♪

312
00:16:35,495 --> 00:16:39,065
♪ Tippy-Top me chatouille ♪

313
00:16:39,065 --> 00:16:42,202
♪ Tippy-Top ressent mes sentiments ♪

314
00:16:42,202 --> 00:16:44,571
♪ Au plus profond de moi ♪

315
00:16:44,571 --> 00:16:46,906
Espèce de petit terrien, toi.

316
00:16:49,442 --> 00:16:50,877
Maintenant, Martin.

317
00:16:50,877 --> 00:16:54,180
Euh, arrête, arrête ça, oncle Roy !

318
00:16:54,180 --> 00:16:56,216
Ce genre de contact est mauvais.

319
00:16:56,216 --> 00:16:59,953
Vous envahissez
mon espace personnel,
et ça me met mal à l'aise.

320
00:16:59,953 --> 00:17:02,288
Martin, tu as raison.

321
00:17:02,288 --> 00:17:04,657
J'ai eu tort de te toucher,

322
00:17:04,657 --> 00:17:07,494
mais je suis une personne malade, très malade,

323
00:17:07,494 --> 00:17:10,263
et j'ai besoin
demander l'aide d'un professionnel.

324
00:17:10,263 --> 00:17:14,034
Je suis vraiment désolé.
Et merci, Martin.

325
00:17:20,040 --> 00:17:21,074
C'est ça?

326
00:17:23,176 --> 00:17:24,577
Pensez-vous que je pourrai...

327
00:17:28,581 --> 00:17:29,816
remarquez la différence ?

328
00:17:29,816 --> 00:17:31,918
Pourquoi tu ne
attends les relations sexuelles pendant un moment

329
00:17:31,918 --> 00:17:33,753
jusqu'à ce que nous ayons une chance
pour en parler ?

330
00:17:34,954 --> 00:17:37,157
- Bien.
- Et je te verrai lundi.

331
00:17:41,594 --> 00:17:42,629
Tu étais nue ?

332
00:17:42,629 --> 00:17:44,531
Eh bien, nous jouions un rôle.

333
00:17:44,531 --> 00:17:47,600
Dans certains cas,
c'est la seule option
vous avez pour parvenir à la conclusion.

334
00:17:47,600 --> 00:17:50,003
Je ne sais pas, ça a l'air
un peu radical pour moi,

335
00:17:50,003 --> 00:17:52,572
mais tu sais, si tu te sens
comme si tu faisais des progrès...

336
00:17:54,708 --> 00:17:57,777
Alors, tu as déjà éjaculé ?

337
00:17:57,777 --> 00:17:59,846
Ça va accélérer les choses
si tu me donnes un coup de main.

338
00:17:59,846 --> 00:18:02,682
Non, non, pas encore,
mais j'ai arrêté
hallucinant,

339
00:18:02,682 --> 00:18:04,384
ce que je suppose,
est la meilleure chose à faire.

340
00:18:07,354 --> 00:18:09,856
Euh, eh bien,
que veux-tu boire ?

341
00:18:10,857 --> 00:18:13,493
Euh, j'ai de la bière et...

342
00:18:15,795 --> 00:18:17,530
...vinaigrette.

343
00:18:17,530 --> 00:18:19,532
Est-ce que tu m'aimerais
comme un vieux sel ?

344
00:18:19,532 --> 00:18:21,968
Espèce de petit terrien, toi.

345
00:18:21,968 --> 00:18:23,770
Arrête ça, Tippy-Top.

346
00:18:23,770 --> 00:18:24,938
Ça recommence.

347
00:18:24,938 --> 00:18:26,940
As-tu dit quelque chose ?

348
00:18:26,940 --> 00:18:28,375
Martin, viens ici vite.

349
00:18:28,375 --> 00:18:30,377
- Tu es mon seul ami.
- Moi?

350
00:18:30,377 --> 00:18:33,013
♪ Tippy-Top touche les plafonds ♪

351
00:18:33,013 --> 00:18:35,782
♪ Tippy-Top me chatouille ♪

352
00:18:35,782 --> 00:18:37,684
Qu'est-ce que c'est que ça ?

353
00:18:37,684 --> 00:18:39,686
"L'âge d'or de la télévision.

354
00:18:39,686 --> 00:18:42,522
Boutons rouges et Ronnie Howard
star de la délicieuse comédie musicale

355
00:18:42,522 --> 00:18:46,026
à propos d'un garçon et de son
ami imaginaire, Tippy-Top."

356
00:18:47,227 --> 00:18:50,630
Ce n'est pas moi.
C'est putain d'Opie !

357
00:18:50,630 --> 00:18:54,234
Cela ne m'est jamais arrivé.
Mon thérapeute est un putain d'idiot.

358
00:18:54,234 --> 00:18:56,036
Ouais, eh bien,
Je ne peux pas dire que je suis surpris.

359
00:18:56,036 --> 00:18:59,506
Quand elle m'a appelé
une aventure d'un soir,
Je savais que c'était un charlatan.

360
00:18:59,506 --> 00:19:02,409
♪ Mystérieux comme lui ♪

361
00:19:02,409 --> 00:19:05,345
♪ Tippy-top est une personne ♪

362
00:19:05,345 --> 00:19:07,881
♪ Aussi réel qu'il puisse l'être ♪

363
00:19:07,881 --> 00:19:11,184
OK, Stan, reviens.

364
00:19:11,184 --> 00:19:13,219
Vous êtes dans votre chambre.

365
00:19:13,219 --> 00:19:16,222
Ton père
Est-ce qu'il te crie dessus,

366
00:19:16,222 --> 00:19:18,258
vous faisant vous sentir petit.

367
00:19:19,793 --> 00:19:21,695
Tu es un putain d'idiot !

368
00:19:21,695 --> 00:19:24,230
Ne me crie pas dessus,
ce n'était pas ma faute !

369
00:19:24,230 --> 00:19:27,867
- Oh, tais-toi !
- Je ne voulais pas casser
votre précieuse tondeuse à gazon.

370
00:19:27,867 --> 00:19:29,302
Veux-tu te taire ?

371
00:19:29,302 --> 00:19:30,870
Martin, qu'est-ce que tu fais ici ?

372
00:19:30,870 --> 00:19:32,405
Je pensais juste que je te le ferais savoir,

373
00:19:32,405 --> 00:19:35,508
Tippy-Top n'était pas mon oncle Roy.
Tippy-top était Red Buttons.

374
00:19:35,508 --> 00:19:39,112
Quoi? Tu as été agressé
par Boutons Rouges ?

375
00:19:39,112 --> 00:19:40,580
- Non...
- Moi ?

376
00:19:40,580 --> 00:19:42,916
Non, non, non,
c'est juste une stupide émission de télévision

377
00:19:42,916 --> 00:19:44,250
J'ai vu quand j'étais enfant.

378
00:19:44,250 --> 00:19:46,319
Il ne s'est jamais rien passé.
Mon oncle ne m'a jamais touché.

379
00:19:46,319 --> 00:19:48,054
Il n'a même pas
ressemblent à des boutons rouges.

380
00:19:48,054 --> 00:19:50,223
Tu n'es pas mon père.
Qui es-tu?

381
00:19:50,223 --> 00:19:53,560
Juste un connard
elle l'a arnaqué pour 1 500 dollars.

382
00:19:53,560 --> 00:19:54,994
Martin, je sais que tu es contrarié,

383
00:19:54,994 --> 00:19:57,063
mais c'est
hautement inapproprié.

384
00:19:57,063 --> 00:19:58,698
je te dirai
à propos d'inapproprié.

385
00:19:58,698 --> 00:20:01,401
Tu m'as chatouillé
alors que j'étais nue dans une baignoire.

386
00:20:01,401 --> 00:20:02,602
Je ne veux pas faire ça.

387
00:20:02,602 --> 00:20:04,270
Je suis juste là pour mon eczéma.

388
00:20:04,270 --> 00:20:06,806
Qui l'a agressé, hein ?
Couperet de protection ?

389
00:20:06,806 --> 00:20:08,808
Peut-être que je devrais rentrer à la maison maintenant.

390
00:20:08,808 --> 00:20:11,444
je peux utiliser la crème
à la semaine prochaine.

391
00:20:11,444 --> 00:20:14,914
Martine,
même si tu as vu ça à la télé,

392
00:20:14,914 --> 00:20:18,385
ça peut être tout aussi traumatisant
comme une expérience directe.

393
00:20:18,385 --> 00:20:21,821
Peut-être devrions-nous discuter
tu es surdéveloppé
sentiment d'empathie.

394
00:20:21,821 --> 00:20:24,290
Ne me donne pas
cette merde vaudou psychopathe,

395
00:20:24,290 --> 00:20:25,392
Je veux mon argent !

396
00:20:25,392 --> 00:20:27,627
Je te dis quoi.

397
00:20:27,627 --> 00:20:29,262
je vous rembourserai intégralement

398
00:20:29,262 --> 00:20:30,830
si tu me laisses utiliser
votre étude de cas.

399
00:20:30,830 --> 00:20:32,232
Quoi?

400
00:20:32,232 --> 00:20:35,301
j'écris un livre
sur le syndrome de la mémoire refoulée.

401
00:20:35,301 --> 00:20:38,171
J'ai besoin de dix caisses.
Tu es le dixième.

402
00:20:38,171 --> 00:20:40,073
Non, non, je vais vous dire quoi.

403
00:20:40,073 --> 00:20:42,142
Tu m'écris
un chèque de 1500 dollars,

404
00:20:42,142 --> 00:20:43,977
et peut-être que je ne te poursuivrai pas en justice.

405
00:20:46,212 --> 00:20:49,349
Assez juste. Venez demain,
et je te ferai un chèque.

406
00:20:49,349 --> 00:20:50,984
Mettez-le par la poste.

407
00:20:53,787 --> 00:20:56,322
je ne veux jamais
pour revoir ton visage.

408
00:21:00,326 --> 00:21:04,130
Et maintenant que c'est décidé,
cette séance est levée.

409
00:21:17,043 --> 00:21:20,547
- Martin, tu es comme un animal.
- Bien...

410
00:21:20,547 --> 00:21:24,384
Ça fait longtemps
puisque tout être humain
est entré dans cette cabane.

411
00:21:24,384 --> 00:21:26,186
...tu es tellement belle.

412
00:21:28,455 --> 00:21:29,789
Oh!

413
00:21:29,789 --> 00:21:32,659
- Enlève le short.
- Le...

414
00:21:32,659 --> 00:21:34,227
Enlevez le short.

415
00:21:35,462 --> 00:21:37,897
Martin, quelque chose ne va pas ?

416
00:21:38,898 --> 00:21:41,668
Non, non, non, non, non, je vais bien.

417
00:21:49,909 --> 00:21:51,611
Martin, qu'est-ce qu'il y a ?

418
00:21:51,611 --> 00:21:53,513
Espèce de petit terrien.

419
00:21:53,513 --> 00:21:57,317
Espèce de petit terrien,
espèce de petit terrien, toi.

420
00:21:57,317 --> 00:21:58,852
Hein?

421
00:22:05,792 --> 00:22:09,629
♪ Tippy-Top
C'est juste au top avec moi ♪

422
00:22:09,629 --> 00:22:12,399
♪ Tippy-top avec moi ♪

423
00:22:12,399 --> 00:22:14,134
♪ Tippity-top ♪

424
00:22:14,134 --> 00:22:16,836
♪ Avec moi ♪